Uzbekistan National Anthem
اعداد سلطان أويغور
Words by: Abdulla Aripov.
Music by: Mutal Burhanov.
Serquyosh, hur o‘lkam, elga baxt, najot,
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Oltin bu vodiylar - jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Oltin bu vodiylar - jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
سيرقياش، هور أولكام، إلگا بخت نجات
سين أوزينگ دوستلارگا يولداش ميهربان
ياشناگاي تو أباد علم و فن إجاد
شهرتينگ پارلاسين تاكي بور جهان
ألتن بو واديلار جان أوزبيكستان
أجدادلار ماردانا روحي سينگا يار
أولوغ خلق قدرتي جوش أورگان زمان
عالمني محليه أيلگان ديار
بغري كينگ أوزبيكنينگ أوچماس إيماني
إركين، ياش أولادلار سينگا زور قنات
إستقلال مشعلي، تينچليك پاسباني
حق سوار أونا يورت، مانگو بول أباد
ألتن بو واديلار جان أوزبيكستان
أجدادلار ماردانا روحي سينگا يار
أولوغ خلق قدرتي جوش أورگان زمان
عالمني محليه أيلگان ديار
My sunny free land, happiness and salvation to your people,
You are a warmhearted companion to your friends!
Flourish forever with learning and creativity,
May your glory shine as long as the world exists!
These golden valleys – dear Uzbekistan,
The courageous spirit of your ancestors is with you!
When the great power of the people raged,
(You were) the country that charmed the world!
The faith of an open-hearted Uzbek does not die out,
The young free generation is a strong wing for you!
Beacon of independence, guardian of peace,
Lover of truth, motherland, flourish forever!
These golden valleys – dear Uzbekistan,
The courageous spirit of your ancestors is with you!
When the great power of the people raged,
(You were) the country that charmed the world!
أرضي الحرة المشرقة، السعادة و الخلاص لأبنائك
أنت الرفيق الحميم لأصدقائك
ازدهري للأبد، بالعلم و الإبداع
عسى أن يدوم مجدك ما دام العالم
أوديتك الذهبية، عزيزتي أوزبكستان
تسكنها أرواح أجدادنا الشجعان
عندما استثيرت قدرة شعبك العظيم
كنت الدولة التي أذهلت العالم
إيمان الأوزبكي ذا القلب المفتوح لا يموت أبداً
الجيل الحر الفتي، هو جناحك القوي
مشعل الإستقلال، حامي السلام
محبة الحق، أرضنا الأم، ازدهري للأبد
أوديتك الذهبية، عزيزتي أوزبكستان
تسكنها أرواح أجدادنا الشجعان
عندما استثيرت قدرة شعبك العظيم
كنت الدولة التي أذهلت العالم
أول جزئين منقول من الجمعية الاوزبكية للثقافة
الجزء الأنجليزي و العربي من موضوع سابق لأختنا Guzel
Sultan Uyghur
